同是蒙面,为什么东方侠客蒙下半张脸,西方侠客蒙上半张脸?

同是蒙面,为什么东方侠客蒙下半张脸,西方侠客蒙上半张脸?

十里不同风,百里不同俗,千里不同情。

东西方文化差异之大,连蒙脸的方式都如此迥异。

那么,为什么东方侠客大多蒙下半张脸,西方侠客更喜欢蒙上半张脸呢?

西方蒙面历史

在西方,蒙面的习俗有着悠久的历史。

说到蒙面,人们很容易联想到在假面舞会上所需要佩戴的假面。

假面舞会是万圣节(Halloween)中最具浪漫气质的激情活动之一。

万圣节起源于两千多年前凯尔特人的属阴节(Samhain)。他们认为这是夏天正式结束的日子,也就是新年伊始。

人们相信在这一天亡灵会借活人之身重生,因此就戴上可怕的面具,打扮成动物或鬼怪,把它们吓走。这就是今天人们打扮成鬼怪、开假面舞会来庆祝万圣节的由来。

在舞会上,人们会把自己隐藏在华丽的面具之后,来摆脱平日里的压力和束缚。

由于在舞会上,人们要进行交谈、品尝食物等等,如果面具把嘴巴蒙上的话就会十分不便,因此假面舞会上人们常常都只蒙上半张脸。

由于西方人佩戴面具的时间较长,还通常是不透气的硬质面具,因此为了便于呼吸,蒙眼面具会更加常见。

此外,为了不影响自己的正常生活,西方侠客一边要藏好自己的真实身份,一边又要凹侠客人设,在蒙脸这件事上下足了功夫,不止面罩,整套服装都是精心设计的。

由于西方人的发色、瞳色多种多样,且容易被人准确描述,特别需要隐藏,而它们主要集中在脸的上半部分。

在西方影视剧和舞台剧中,为了让演员们说清楚台词、表达情绪,让观众们认出各位演员,不遮住嘴巴的面具显然更加合适。

有学术研究论证过东西方文化差异导致的符号表情差异,总体来说是亚洲人注重眉目传情,西方人更爱用“嘴”传情。

在西方影视剧中,第一个蒙眼形象应属佐罗。

东方蒙面历史

在东亚儒家文化圈,女性一般是不能抛头露面的,但在现实生活中,难免有各种意外,所以古代女性外出一般会戴帷帽,或者带着扇子。

在中国古代有种可以遮住面部的帽子,叫做帷帽。

最初只是西北少数民族地区的人们用它遮挡风沙,传入中原后,由于古代女子在很长一段时间里不允许抛头露面,帷帽就成为了妇女的出行之服,唐代尤为盛行。

再后来,就出现了影视剧中常常出现的面纱。

当陌生人的时候,第一反应就是用扇子遮住自己脸的下半部(或是用手帕或衣袖),露出眼睛可以方便观察对方。

在中国的传统文化中,人们更加讲究“含蓄”“眉目传情”“眼睛是心灵的窗户”,蒙住口鼻并不影响正常的沟通和情绪表达。

而西方国家则认为嘴巴是最有表现力的部位,所以他们当然不愿意将口鼻遮住了。

不过,有些事可能冥冥之中早有安排。

中国的侠客称为“侠”,谐音同“下”,常谦称“在下”,所以更适合遮下半张脸。

电影中的西方侠客在英语中称为Super hero(超级英雄),“Super”源自拉丁语介词super,意为“在上面,上方”,所以西方侠客理应遮住自己脸的上面。

那么,今天我们来学学super这个单词。

superhero=super+hero(英雄)→ n.超级英雄

supermarket=super+market(市场)→ n.超市

superpower=super+power(权力)→ n.超级大国

supersize=super+size(尺寸)→ adj. 超大的;v.使...变大

supernutrition= super + nutrition(营养)→ n. 营养过度

supercharge= super + charge(收费,负荷)→ v. 负荷过重

supersensitive= super + sensitive(敏感的)→ a. 过于敏感的

superb=super+b(形容词后缀)→ adj.极好的;华丽的;丰盛的;豪华的;杰出的

super-strap

用作名词的意思:(美国俚语)勤奋苦读的学生

用法及例句:

He’s a melvin,a super-strap, and he doesn’t do anything but study.

他是个勤奋苦读的学生,除了读书学习,别的什么亊也不干。

He’s a melvin,a super-strap, and he doesn’t do anything but study.

他是个勤奋苦读的学生,除了读书学习,别的什么亊也不干。

super-duper (=sooper-dooper)

用作形容词的意思:(美国俚语)极好的,了不起的,特大的

用法及例句:

That’s just super-duper. Coutdn’t have asked for better.

那简直是最好的了。你问不着再好的了。

Where is this sooper-dooper car of yours?

你那辆特大的轿车在哪儿?

That’s just super-duper. Coutdn’t have asked for better.

那简直是最好的了。你问不着再好的了。

Where is this sooper-dooper car of yours?

你那辆特大的轿车在哪儿?

super slab

用作名词的意思:(美国俚语)[卡车司机用语]超级公路,州际公路

用法及例句:

Is this the super slab to Chicago?

这是去芝加哥的超级公路吗?

Is this the super slab to Chicago?

这是去芝加哥的超级公路吗?

supergrass

用作名词的意思:(为求取宽大处理而) 向警方告密的人

用法及例句:

The criminal was a supergrass who performed meritorious service to atone his crimes and obtained clemency from the fuzz.

这名罪犯向警方告密,主动赎罪,获得了警方的宽大处理。

The criminal was a supergrass who performed meritorious service to atone his crimes and obtained clemency from the fuzz.

这名罪犯向警方告密,主动赎罪,获得了警方的宽大处理。

相信每个人儿时都有一个英雄梦,我们向往奇幻的超能力,崇拜那些不可能的人。

口语君为大家精选出美国漫画史上具有很大影响力的那些英雄所说过的名言,大家一起来感受他们的“豪言壮语”吧~

闪电侠

英雄自白:

Life is locomotion. If you are not moving, you are not living. But there comes a time you have got to stop running away from things and you have got to start running towards something. You have got to force ahead. KEEP MOVING,even if your path is not lit. Trust that you will find your way.

生活是运动。如果你不移动,你就不是在生活。但总有那么一刻,你必须停止逃避,你必须开始朝某件事奔去。你必须勇往直前。即使你的道路没有照亮,也要继续前行。相信自己会找到自己的路。

超人

英雄自白:

Dreams save us, lift us up and transform us. And on my soul, I swear until my dream of a world where dignity, honor and justice becomes the reality we all share. I will never stop fighting. Ever.

梦想拯救我们,鼓舞我们,改变我们。我以灵魂发誓,直到我梦想的尊严,荣誉和正义成为我们共同的现实。我永远不会停止战斗。永远。

绿箭侠

英雄自白:

This. This is what I am. This is who I am. Come hell or high water. If I deny it, I deny everything I’ve ever done, everything I’ve ever fought for.

这就是我。无论发生什么情况。如果我否认,就等于否认我所做的一切,否认我为之奋斗的一切。

蝙蝠侠

英雄自白:

A hero can be anyone, even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a little boy’s shoulder. To let him know, that the world hadn’t ended.

任何人都可以成为英雄,即使是一个做了一些简单而令人安心的事情的人,比如把一件外套搭在一个小男孩的肩膀上。让他知道,世界并没有毁灭。

神奇女侠

英雄自白:

If the prospect of living in a world where trying to respect the basic rights of those around you and valuing each other simply because we exist are such daunting. Impossible tasks then what sort of world are we left with?

如果生活在一个仅仅因为我们的存在就努力尊重周围人的基本权利和重视彼此的世界是如此令人生畏的话。不可能的任务那么我们剩下的世界是什么样的呢?

蜘蛛侠

英雄自白:

I believe there's a hero in all of us, that keeps us honest, gives us strength, makes us noble, and finally allows us to die with pride, even though sometimes we have to be steady, and give up the thing we want the most. Even our dreams.

我相信我们每个人心中都有一个英雄,他让我们保持诚实,给我们力量,让我们高尚,最终让我们骄傲地死去,尽管有时我们必须坚定,放弃我们最想要的东西。即使我们的梦想。

美国队长

英雄自白:

I don't want to kill anybody. I don't like bullies; I don't care where they're from.

我不想杀任何人。我不喜欢恶霸;我不在乎他们来自哪里。

猫女

英雄自白:

Cats come when they feel like, not when they are told.

猫是在自己想要的时候来的,而不是在别人告诉它们的时候。

X战警

英雄自白:

Just because someone stumables and loses their path, doesn’t mean they can’t be saved.

仅仅因为有人跌倒了,迷失了方向,并不意味着他们不能被拯救。

钢铁侠

英雄自白:

I shouldn’t be alive, unless it was for a reason. I know I have to do, and I know it is right.

我不应该活着,除非有原因。我知道我必须这么做,我知道这是对的。

雷神

英雄自白:

The answers you seek shall be yours, once I claim what is mine.

只要我收回属于我的东西,你要的答案就归你了。

如果让你选,你会选遮住上半张脸还是下半张脸呢?

ENTER TITLE

*部分图片和素材来源于及网络,侵删

返回搜狐,查看更多

推荐文章

怎样正确安装副水箱
365bet假网站

怎样正确安装副水箱

📅 07-15 👁️‍🗨️ 7223
心悦3消费多少钱(最新2024) 心悦3价格一览表
365bet假网站

心悦3消费多少钱(最新2024) 心悦3价格一览表

📅 07-17 👁️‍🗨️ 9279
狼人卡牌全部人物简介
beat365进不去

狼人卡牌全部人物简介

📅 07-01 👁️‍🗨️ 4406